Keine exakte Übersetzung gefunden für في الأيسر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch في الأيسر

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Diese Waffenruhe würde nicht nur die dringend benötigten Hilfslieferungen für die Menschen in Gaza erleichtern. Sie böte auch Raum für diplomatische Bemühungen um einen dauerhaften Waffenstillstand.
    حيث أن مثل هذه التهدئة لن تجعل وصول المساعدات الإنسانية الضرورية للناس في غزة أيسر فحسب، وإنما ستفتح المجال أيضاً أمام المساعي الدبلوماسية الرامية إلى التوصل إلى وقف دائم لإطلاق النار.
  • davon überzeugt, dass die Verabschiedung eines Übereinkommens über die Abtretung von Forderungen im internationalen Handel die Transparenz erhöhen, zur Überwindung der durch die Ungewissheiten auf diesem Gebiet verursachten Probleme beitragen und die Verfügbarkeit von Kapital und Darlehen zu günstigeren Bedingungen fördern und gleichzeitig die hinsichtlich der Abtretung bestehenden Gepflogenheiten schützen, die Entwicklung neuer Gepflogenheiten erleichtern sowie einen angemessenen Schutz der Interessen der Schuldner bei der Abtretung von Forderungen gewährleisten wird,
    واقتناعا منها بأن اعتماد اتفاقية لإحالة المستحقات في التجارة الدولية سيعزز الشفافية ويسهم في التغلب على مشاكل انعدام اليقين في هذا الميدان ويعزز توافر رأس المال والائتمان بأسعار فائدة أيسر، ويحمي في الوقت نفسه ممارسات الإحالة الحالية وييسر وضع ممارسات جديدة، فضلا عن كفالة الحماية الوافية لمصالح المدينين في إحالات المستحقات،
  • Diesmal ist die Opposition geeint, da sie es sehr vieleinfacher fand, sich auf die gemeinsame Unterstützung für 125 Parlamentskandidaten zu einigen als auf einen einzelnen Präsidentschaftskandidaten.
    لكن المعارضة أصبحت موحدة هذه المرة، بعد أن تبين لها أنالاتفاق المشترك على تأييد 125 مرشحاً في البرلمان أيسر من الاتفاقعلى مرشح رئاسي واحد.
  • Aber das alles wäre mit ruhigeren Finanzmärkten leichter zubewältigen.
    ولكن التعامل مع كل هذه المشاكل سوف يكون أيسر كثيراً في ظلأسواق مالية أكثر هدوءا.
  • Sie ist hier eingedrungen bis zum Rückgrat.
    دخلت في الجانب الايسر هنا واستقرت قرب العمود الفقري
  • Mist. Sie ist nicht in der Cava. Sie ist in der Lungenarterie, links.
    يا الهي انها ليست في الوريد الاجوف بل في الشريان الرئوي الايسر
  • Links, Kommando Eins...
    في الجانب الأيسر نري الفرقة الأولي
  • Ihre linke Seite wird sich manchmal steif anfühlen.
    ستضطر لإجراء فحص دوري من وقت لآخر ستشعر بتنميل في جانبك الأيسر بشكل عارض
  • Mein linker Arm war gelähmt und mein linkes Bein.
    و أصبت بالشلل في ذراعي الأيسر و ساقي اليسرى
  • Ich soll den Bus Nummer neun nehmen, an der Richmond Street aussteigen und einen Block nach links zu 1947 Henry Street, Wohnung 4, gehen.
    من المفترض أن أستقل الحافلة رقم 9 إلى شارع ريتشموند وأنزل فى المجمع الأيسر إلى 1947 شارعِ هنرى